Conas a thógtar leathanaigh na gcuideachtaí

In Éirinn lódáilimid comhad oscailte Company Records de chuid na hOifige um Chlárú Cuideachtaí, a fhoilsítear gach lá. Ní thaispeántar ach na cuideachtaí atá fós ar an gclár; fágtar línte “faoi chúram” (c/o) as na seoltaí mar is minic a bhíonn ainm duine iontu.

Don Ríocht Aontaithe lódáilimid Free Company Data Product de chuid Companies House, grianghraf míosúil de gach cuideachta ghníomhach ar an gclár. Taispeántar na hainmneacha mar atá siad cláraithe, ach i litreacha beaga le go mbeidís níos éasca le léamh; tá an litriú oifigiúil faoi “Sonraí an chláir”. Ní stóráiltear réimsí a bhféadfadh ainmneacha daoine a bheith iontu.

Don Iorua lódáilimid sliocht laethúil iomlán Enhetsregisteret, arna fhoilsiú ag Brønnøysundregistrene. Ní thaispeántar ach ainm gnó agus baile na n-aonsealbhóirí — gan seoladh sráide, gan ríomhphost agus gan uimhir theileafóin.

Don tSualainn lódáilimid tacair sonraí ardluacha seachtainiúla Bolagsverket agus Statistics Sweden; ní thaispeántar ach daoine dlítheanacha a bhfuil uimhir eagraíochta acu — fágtar trádálaithe aonair, a aithnítear le huimhir aitheantais phearsanta, as an áireamh ar fad.

Don Fhionlainn lódáilimid comhad sonraí oscailte laethúil Patentti- ja rekisterihallitus (PRH), a chlúdaíonn gach cuideachta ar an gClár Trádála; níl trádálaithe príobháideacha, ríomhphoist ná uimhreacha teileafóin ann.

Don Eastóin lódáilimid sonraí oscailte laethúla an Chláir Ghnó Leictreonaigh, arna bhfoilsiú ag RIK. Fágtar aonsealbhóirí (FIE), atá cláraithe faoina n-ainm féin, as an áireamh; den fhaisnéis teagmhála, ní thaispeántar ach an suíomh gréasáin.

Don Laitvia lódáilimid sonraí oscailte laethúla Chlár na bhFiontar. Fágtar as an áireamh ceannaithe aonair, fiontair aonair, feirmeacha agus teaghlaigh iascaireachta agus fiontair teaghlaigh, atá ceangailte le duine amháin. Tagann an phríomhghníomhaíocht agus meánlíon na bhfostaithe ó shonraí oscailte Sheirbhís Ioncaim an Stáit, meaitseáilte de réir uimhir chláraithe.

Don Fhrainc lódáilimid comhad míosúil stoic bhunachar Sirene de chuid Insee: aonaid dhlíthiúla ghníomhacha agus seoladh a gceannoifige. Fágtar as an áireamh trádálaithe aonair (entrepreneurs individuels), grúpaí nach bhfuil pearsantacht dhlíthiúil acu, agus aonaid ar srianadh a bhfoilsiú ar iarratas an duine lena mbaineann.

Don tSeicia lódáilimid sonraí oscailte an Chláir Gnó (Registr ekonomických subjektů, RES), a choimeádann Oifig Staidrimh na Seice agus a fhoilsítear dhá uair sa mhí. Ní thaispeántar ach daoine dlítheanacha agus eagraíochtaí eile atá gníomhach; ní lódáiltear daoine nádúrtha i mbun gnó (trádálaithe aonair, feirmeoirí féinfhostaithe agus eile) ná daoine nádúrtha coigríche ar chor ar bith. Is sonraí athraithe agus díorthaithe iad na hearnálacha, na háiteanna agus na figiúirí ar ár leathanaigh, ní staitisticí oifigiúla de chuid Oifig Staidrimh na Seice.

Don tSlóvaic lódáilimid sonraí oscailte mórchóir an Chláir Daoine Dlítheanacha, Fiontraithe agus Údarás Poiblí (RPO), atá faoi chúram na hAireachta Gnóthaí Inmheánacha: easpórtáil iomlán mhíosúil agus athruithe laethúla. Ní thaispeántar ach daoine dlítheanacha agus eagraíochtaí eile a bhfuil uimhir aitheantais acu agus nár scoir; ní lódáiltear daoine nádúrtha i mbun gnó (ceardaithe, feirmeoirí féinfhostaithe, gairmeacha saora) ar chor ar bith, agus ní léitear riamh ainmneacha stiúrthóirí, comhpháirtithe ná daoine eile sa chlár. Is sonraí athraithe agus díorthaithe iad na hearnálacha, na háiteanna agus na figiúirí ar ár leathanaigh.

Don Rómáin lódáilimid an tacar sonraí oscailte “Cuideachtaí atá cláraithe i gClár na Trádála”, a fhoilsíonn Oifig Náisiúnta Chlár na Trádála (ONRC) ar data.gov.ro, mar aon le stádas gach cuideachta. Ní lódáiltear daoine nádúrtha údaraithe, fiontair aonair ná fiontair teaghlaigh ná comhaid na n-ionadaithe dlíthiúla ar chor ar bith; den seoladh cláraithe ní thaispeántar ach an tsráid agus an uimhir, gan bloc, staighre, urlár ná árasán. Ní thaispeántar cuideachtaí a scriosadh den chlár. Tagann an phríomhghníomhaíocht agus meánlíon na bhfostaithe ó na cuntais bhliantúla a fhoilsíonn an Aireacht Airgeadais, meaitseáilte de réir uimhir chánach (CUI) amháin.

Don Téaváin lódáilimid tacar sonraí náisiúnta chlárú cánach gnó, a fhoilsíonn Gníomhaireacht Faisnéise Fioscach na hAireachta Airgeadais gach lá; ní bhíonn ann ach gnóthais atá ag trádáil faoi láthair. Taispeántar cuideachtaí teoranta, cuideachtaí faoi theorainn scaireanna, brainsí agus oifigí cuideachtaí coigríche, comharchumainn agus comhpháirtíochtaí teoranta; ní lódáiltear dílseánaigh aonair ná comhpháirtíochtaí, atá ceangailte le daoine aonair, ar chor ar bith. Ní fhaigheann brainsí cuideachtaí Téavánacha ná a n-áitribh eile (siopaí, stáisiúin pheitril) leathanach dá gcuid féin, le nach mbeidís ina ndúbailt ar an gcuideachta.

Nuair a imíonn cuideachta as seachadadh níos déanaí, marcáiltear í mar chuideachta dhíscaoilte.

In Éirinn léitear an contae agus an baile ó sheoladh na hoifige cláraithe. Is iad bailte Dhaonáireamh 2022 de chuid na Príomh-Oifige Staidrimh na bailte a úsáidtear; i mBaile Átha Cliath úsáidtear na ceantair phoist uimhrithe (Baile Átha Cliath 1 go Baile Átha Cliath 24), agus taispeántar an chuid eile den chathair mar chathair agus bruachbhailte Bhaile Átha Cliath. Nuair nach luaitear baile sa seoladh, meaitseáiltear na chéad trí charachtar den Éirchód leis an mbaile is minice a luann cuideachtaí leis an gcód céanna. Cuirtear seoltaí nach luaitear iontu ach contae ar leibhéal an chontae. Is iad na foirmeacha oifigiúla Gaeilge na hainmneacha Gaeilge áite (Bunachar Logainmneacha na hÉireann, logainm.ie, trí Wikidata).

Sa Ríocht Aontaithe meaitseáiltear cód poist na hoifige cláraithe le ONS Postcode Directory, a thugann a réigiún agus a cheantar údaráis áitiúil. I Sasana agus sa Bhreatain Bheag is é an baile an limistéar tógtha de chuid ONS ina bhfuil an cód poist; in Albain, agus do chóid phoist lasmuigh de limistéar tógtha, is é an baile poist atá scríofa sa chlár. Ní chuirtear cóid phoist Thuaisceart Éireann ach ar leibhéal an réigiúin.

San Iorua taifeadann an clár féin bardas (kommune) sheoladh an ghnó. Tagann na contaetha agus na bardais ó sheirbhís aicmithe Statistics Norway, agus is é an baile an ceantar poist (poststed) atá sa chlár.

San Eastóin luann an seoladh sa chlár a chontae, a bhardas agus a lonnaíocht (nó ceantar cathrach) ó aicmiú riaracháin na hEastóine (EHAK), agus úsáidimid an trí leibhéal sin go díreach.

Sa Laitvia meaitseáiltear an seoladh cláraithe le haicmiú críocha riaracháin an Bhiúró Lárnaigh Staidrimh (ATVK): an bardas agus an paróiste nó an baile laistigh de. Grúpáiltear na bardais sna cúig réigiún pleanála a úsáidtear do staitisticí NUTS 3.

San Fhrainc cuirtear commune na ceannoifige ina roinn agus ina réigiún de réir Code officiel géographique 2026 de chuid Insee; i bPáras, i Lyon agus i Marseille seasann an arrondissement bardasach in ionad an commune.

Sa tSualainn níl cód bardais sna sonraí oscailte, mar sin díorthaítear an contae ón gcód poist (sonraí cód poist GeoNames) agus is é an baile baile poist an tseolta.

San Fhionlainn tagann an bardas leis an seoladh sa chlár; tagann na réigiúin agus na bardais, mar aon lena n-ainmneacha Sualainnise, ó Statistics Finland, agus is é an baile baile poist an tseolta.

Sa tSeicia tagann an áit ón gclár: an réigiún (kraj, NUTS 3), an ceantar (okres, LAU 1) agus bunaonad críochach na hoifige cláraithe — an bardas de ghnáth, agus i gcathracha atá roinnte ina gceantair (Prág, Brno, Ostrava, Plzeň agus eile) an ceantar cathrach. Tagann na hainmneacha ó liostaí cód Oifig Staidrimh na Seice.

Sa tSlóvaic tagann an áit ó chód an bhardais sa seoladh cláraithe (réigiún – ceantar – bardas); i mBratislava agus i Košice is é buirg na cathrach an bardas. Nuair nach bhfuil cód bardais sa seoladh, cuirtear é sa bhardas a luann formhór na gcuideachtaí leis an gcód poist céanna. Tagann ainmneacha na réigiún agus na gceantar ó Wikidata (CC0).

Sa Rómáin tagann an contae agus an ceantar ón seoladh cláraithe: an contae, ansin an t-aonad riaracháin (bardas, baile nó común; i mBúcairist an earnáil) agus, nuair a luann an seoladh é, an sráidbhaile. Scríobhtar logainmneacha leis na litreacha cearta Rómáinise (ș, ț).

Sa Téaváin tagann an chathair nó an contae agus an baile fearainn nó an ceantar ó thús sheoladh an ghnó; ní úsáidtear sráidbhailte, agus liostaítear cuideachtaí de réir baile fearainn nó ceantair. Tagann ainmneacha Béarla na mbailte fearainn ó Wikidata.

Ní sheolaimid seoltaí riamh chuig seirbhísí geochódaithe ar líne.

Is í an phríomhghníomhaíocht an chéad chód gníomhaíochta a chomhdaigh an chuideachta: in Éirinn aicme NACE Rev. 2 mar atá taifeadta ag an Oifig um Chlárú Cuideachtaí; sa Ríocht Aontaithe UK SIC 2007; san Iorua SN2025, aicmiú tionsclaíoch caighdeánach na hIorua atá bunaithe ar NACE Rev. 2.1; san Fhionlainn TOL 2025 agus sa tSualainn SNI 2025 (iad araon bunaithe ar NACE Rev. 2.1); sa Laitvia an príomhchód NACE a tuairiscíodh do Sheirbhís Ioncaim an Stáit; san Fhrainc príomhghníomhaíocht NAF 2025 in Sirene; agus san Eastóin aicme NACE Rev. 2.1 an chóid EMTAK.

Sa tSeicia is í an phríomhghníomhaíocht an ghníomhaíocht CZ-NACE 2025 atá taifeadta sa Chlár Gnó, ar leibhéal aicme NACE Rev. 2.1.

Sa tSlóvaic is í an phríomhghníomhaíocht cód staidrimh na príomhghníomhaíochta (SK NACE) atá taifeadta san RPO, tiontaithe go haicme NACE Rev. 2.1.

Sa Rómáin is í an phríomhghníomhaíocht an cód CAEN a dearbhaíodh i gcuntais bhliantúla 2025. Tá cóid CAEN Rev. 2 agus CAEN Rev. 3 (NACE Rev. 2.1 na Rómáine) measctha sa chomhad: léitear cód nach bhfuil ach i leagan amháin sa leagan sin, úsáidtear cód a bhfuil an bhrí chéanna leis sa dá leagan mar atá, agus léitear cóid a bhfuil brí dhifriúil leo mar CAEN Rev. 2, an leagan a úsáideann formhór na gcuideachtaí fós.

Sa Téaváin is í an phríomhghníomhaíocht cód an tionscail sa chlár cánach; is aicme d’Aicmiú Staidrimh Tionscail DGBAS (Rev. 11) na chéad cheithre dhigit, agus úsáidimid a hainmneacha oifigiúla Síneacha agus Béarla. Le haghaidh comparáide, cuirtear gach aicme i rannóg ISIC Rev.4 de réir raon a rannóige Téavánaí (is ionann litreacha na rannán agus in ISIC); téann trádáil agus deisiú mótarfheithiclí go rannóg 45 ISIC.

Chun tíortha a chur i gcomparáid le chéile cuirtear gach cód in earnáil idirnáisiúnta — rannáin agus ranna ISIC Rev.4, atá ar aon dul le NACE Rev. 2 ag an dá leibhéal sin. Níl leagan oifigiúil Gaeilge de NACE Rev. 2 ann, mar sin baintear na hainmneacha Gaeilge as NACE Rev. 2.1 (an tAontas Eorpach, EU Vocabularies): nuair atá an cód agus an bhrí mar an gcéanna úsáidtear ainm na haicme; nuair a d’athraigh an bhrí, úsáidtear ainm an ghrúpa nó na rannóige is gaire a bhfuil an bhrí chéanna aige.

Ní chuirtear taifid ó chomhlachtaí poiblí eile — tuarascálacha ar an mbearna phá, conarthaí poiblí nó aitheantóirí eintitis dhlíthiúil, mar shampla — le cuideachta ach amháin nuair a bhíonn uimhir na cuideachta nó aitheantóir oifigiúil eile orthu. Ní mheaitseálaimid taifid riamh de réir cosúlachta ainm.

Ní fhoilsíonn FirmsDB leathanaigh faoi dhaoine agus ní thaispeánann sé ainmneacha stiúrthóirí, comhaltaí boird ná úinéirí. Nuair is é an clár an áit cheart lena n-aimsiú, nascaimid leis an taifead oifigiúil.